【あやま針の療治お陀仏ほうちんたん】 by 落語あらすじ事典 千字寄席編集部 · 公開済み 2025年9月17日 · 更新済み 2025年9月17日 あやまはりのりょうじおだぶつほうちんたん 成城石井.com 「いや、これはあやまった」というのは東京の古い言い回しで、ちょっと照れた調子で「ゴメンゴメン」というところ。 「あやまはり」は「あんまはり」と掛けたしゃれ。 かつて、視覚障害者の流しのマッサージで、針療治はオプションのサービスでした。続く「お陀仏」はスラングでやはり間違い、誤りの意味。 「ほうちんたん」は、江戸日本橋本町の近江屋で売っていた気付け薬「豊心丹ほうしんたん」のもじりで、おふざけでさまざまなことばに付けました。 ということで、ここまでくると謝意など微塵もなく、ただおちゃらけているだけですね。 成城石井.com
