【粗忽の釘】そこつのくぎ 落語演目 あらすじ
成城石井.com ことば 噺家 演目 志ん生 円朝迷宮 千字寄席
【どんな？】
これまた滑稽噺の極北。
のんきであわてん坊。
憎めません。
別題：我忘れ 宿がえ(上方)
【あらすじ】
粗忽者の亭主。
引っ越しのときは、おれに任せろと、家財道具一切合切背負ってしまって動けない。
おまけに、あわてて荷物といっしょに家の柱まで縛ってしまう始末。
結局、ツヅラだけ背負って、先に家を出たはいいが、いつまでたっても帰らない。
かみさんが先に着いて気をもんでいると、朝早く出たのが、げんなりした顔でやっと現れたのが夕方。
なんでも、大通りへ出て四つ角へ来ると、大家の赤犬とどこかの黒犬がけんかしているので、義理上
「ウシウシ」
と声を掛けると、赤の方が勢いづき、ぴょいと立ち上がった拍子に自分が引っくり返った。
ツヅラを背負っているので起き上がれず、もがいているのを通りがかりの人に助けてもらったとたん、自転車とはち合わせ。
勢いで自転車が卵屋に飛び込み、卵を二百ばかり踏みつぶす、という騒動。
警官が来て取り調べのため、ずっと交番に行っていたという次第。
ようやく解放されたが、自分が探してきた家なのに、今度は新居を忘れた。
しかたがないから引っ返して、
「大家に頼んで連れて来てもらった」
というわけ。
かみさんはあきれ果てたが、
「とにかく箒を掛ける釘を打ってもらわなければ」
と亭主に金槌を渡す。
亭主は
「大工で専門家なので、これくらいは大丈夫だろう」
と安心していたら、場所を間違え、瓦釘という長いやつを壁に打ち込んでしまった。
長屋は棟続きなので、
「隣に突き抜けて物を壊したかもしれない」
とかみさんが心配し
「おまえさん、落ちつけば一人前なんだから」
と言い含めて聞きに行かせると、亭主、向かいの家に入ってしまい、いきなり
「やい、半人前なんて人間があるか」
と、どなってしまう。
すったもんだでようやく隣に行けば行ったで、隣のかみさんに、
「お宅は仲人があって一緒になったのか、それともくっつき合いか」
などと、聞いた挙げ句、
「実はあっしどもは……」
と、ノロケかたがたなれそめ話。
「いったい、あなた、家に何の用でいらしたんです」と聞かれて、ようやく用件を思い出す。
調べてもらうと、仏壇の阿弥陀さまの頭の上に釘。
「お宅じゃ、ここに箒をかけますか？」
と、トンチンカンなことを言うので、
「あなたはそんなにそそっかしくて、よく暮らしていけますね。ご家内は何人で？」
「へえ、女房と七十八になるおやじと……いけねえ、中気で寝てるんで、もとの二階へ忘れてきた」
「親を忘れてくる人がありますか」
「いえ、酔っぱらうと、ときどき我を忘れます」
底本：三代目三遊亭小円朝
【しりたい】
江戸の引っ越し事情
「小言幸兵衛」「お化け長屋」でも、新しく店(たな＝長屋のひと間)を借りに来るようすが描かれますが、だいたいは、たとえば大工なら棟梁か兄貴分が請け人(身元引受人、保証人)になります。
夜逃げでもないかぎり、元の大家にきちんと店賃を皆済した上、保証人になってもらう場合も当然ありました。
大家は町役を兼ね、町内の治安維持に携わっていましたから、店子がなにかやらかすと責任を取らされます。
そこで、入居者や保証人の身元調査は厳重でした。
この噺のように、新居まで付き添ってくれるというのはよほど親切な大家でしょうが、違う町に移る場合は、新しい大家が当人の名前、職業、年齢、家族構成などすべてを町名主に届け、名主が人別帳(戸籍簿)に記載して、奉行所に届ける仕組みになっていました。
店賃
たなちん。この噺のあらすじは、三代目三遊亭小円朝(芳村幸太郎､1892-1973)の速記を参考にしましたが、自転車が登場することでわかる通り、明治末から大正初期という設定です。
この当時はインフレで物価騰貴が激しかったようです。
『値段の風俗史』(朝日文庫)で見ると、二部屋、台所・便所付きの貸家または長屋で、明治32年(1899)で75銭、同40年(1907)で２円80銭、大正３年(1914)で５円20銭と、７-８年ごとに倍倍ゲームではねあがっています。
さかのぼって江戸期を見ると、長屋の店賃は文化・文政期(1804－30)で、通りに面した表店(おもてだな)で月１分程度、二部屋・九尺二間の裏店で400文ほど。幕末の慶応年間(1865-68)で六百文ですから、まっとうにやっていれば、十分暮らしていけたでしょう。
自転車の価格、卵のねだん
自転車は明治22年(1889)ごろから輸入されました。国産品は明治40年代からで、50-150円しました。
前記の店賃でいうと、なんと最低１年半分に相当します。
卵は大正２年(1912)ごろで１個20銭。昔はけっこう贅沢品でした。
200個ぶっつぶせば、都合40円の損害です。
粗忽噺の代表格
江戸時代から口演されてきた古い噺。文化４年(1807)にはすでに記録があります。
「粗忽長屋」「粗忽の使者」「松曳き」「堀の内」「つるつる」などと並んで代表的な粗忽噺ですが、伸縮自在なため古くからさまざまなくすぐりやオチが考えられました。
最近では、このあらすじのように明治･大正の設定で演じられることが多くなっています。
明治期では、円朝門下の初代三遊亭円左(小泉熊山､1853-1909､狸の)が、前の家との距離を、視線の角度と指で示すなどの工夫を加えました。
オチはくだらないので、現行では「ここに箒をかけますか？」で切る場合が多くなっています。
「ここまで箒をかけに来なくちゃならない」などとする場合もあります。
故人では六代目春風亭柳橋(渡辺金太郎､1899-1979)、五代目柳家小さん(小林盛夫､1915-2002)がよく演じ、三笑亭夢楽(渋谷滉､1925-2005)も小円朝直伝で得意にしていました。
ウケやすい噺なので、若手もよくやります。
