【どんな？】
道楽にはまってしまったご大家の若だんな。
これはもう、円生と彦六ので有名な噺です。
【あらすじ】
日本橋横山町の鼈甲問屋、山崎屋の若だんな、徳三郎は大変な道楽者。
吉原の花魁に入れ揚げて金を湯水のように使うので、堅い一方の親父は頭を抱え、勘当寸前。
そんなある日。
徳三郎が、番頭の佐兵衛に百両融通してくれと頼む。
あきれて断ると、若だんなは
「親父の金を筆の先でちょいちょいとごまかしてまわしてくれりゃあいい。なにもおまえ、初めてゴマかす金じゃなし」
と、気になる物言いをするので、番頭も意地になる。
「これでも十の歳からご奉公して、塵っ端ひとつ自侭にしたことはありません」
と、憤慨。
すると若だんな、ニヤリと笑い、
「この間、湯屋に行く途中で、丸髷に襟付きのお召しという粋な女を見かけ、後をつけると二階建ての四軒長屋の一番奥……」
と、じわりじわり。
女を囲っていることを見破られた番頭、実はひそかに花魁の心底を探らせ、商家のお内儀に直しても恥ずかしくない実のある女ということは承知なので
「若だんな、あなた、花魁をおかみさんにする気がおありですか」
「そりゃ、したいのはやまやまだが、親父が息をしているうちはダメだよ」
そこで番頭、自分に策があるからと、若だんなに、半年ほどは辛抱して堅くしているようにと言い、花魁の親元身請けで請け出し、出入りの鳶頭に預け、花魁言葉の矯正と、針仕事を鳶頭のかみさんに仕込んでもらうことにした。
大晦日。
小梅のお屋敷に掛け取りに行くのは佐兵衛の受け持ちだが、
「実は手が放せません。申し訳ありませんが、若だんなに」
と佐兵衛が言うとだんな、
「あんなのに二百両の大金を持たせたら、すぐ使っちまう」
と渋る。
「そこが試しで、まだ道楽を始めるようでは末の見込みがないと思し召し、すっぱりとご勘当なさいまし」
と、はっきり言われてだんな、困り果てる。
しかたがないと、「徳」と言いも果てず、若だんな、脱兎のごとく飛び出した。
掛け金を帰りに鳶頭に預け、家に帰ると
「ない。落としました」
だんな、使い込んだと思い、カンカン。
打ち合わせ通りに、鳶頭が駆け込んできて、若だんなが忘れたからと金を届ける。
番頭が、だんな自ら鳶頭に礼に行くべきだと進言。
これも計画通りで、花魁を旦那に見せ、屋敷奉公していたかみさんの妹という触れ込みで、持参金が千両ほどあるが、どこかに縁づかせたいと水を向ければ、欲にかられて旦那は必ずせがれの嫁にと言い出すに違いない、という筋書き。
その通りまんまとだまされただんな、一目で花魁が気に入って、かくしてめでたく祝言も整った。
だんなは徳三郎に家督を譲り、根岸に隠居。
ある日。
今は本名のお時に帰った花魁が根岸を訪ねる。
「ところで、おまえのお勤めしていた、お大名はどこだい？」
「あの、わちき……わたくし、北国でござんす」
「北国ってえと、加賀さまかい？ さだめしお女中も大勢いるだろうね」
「三千人でござんす」
「へえ、おそれいったな。それで、参勤交代のときは道中するのかい？」
「夕方から出まして、武蔵屋ィ行って、伊勢屋、大和、長門、長崎」
「ちょいちょい、ちょいお待ち。そんなに歩くのは大変だ。おまえにゃ、なにか憑きものがしているな。諸国を歩くのが六十六部。足の早いのが天狗だ。おまえにゃ、六部に天狗がついたな」
「いえ、三分で新造が付きんした」
【しりたい】
原話は大坂が舞台 【RIZAP COOK】
安永４年(1775)刊の漢文体笑話本『善謔随訳』中の小咄が原話です。
この原典には「反魂香」「泣き塩」の原話もありました。
これは、さる大坂の大きな米問屋の若旦那が、家庭内暴力で毎日、お膳をひっくり返して大暴れ。心配した番頭が意見すると(以下、江戸語に翻訳)、「ウチは米問屋で、米なら吐いて捨てるほどあるってえのになんでしみったれやがって、毎日粟飯なんぞ食わしゃあがるんだ。こんちくしょうめ」。そこで番頭がなだめていわく、「ねえ若旦那、新町の廓の某って男をご存じでござんしょ？ その人はね、大きな女郎屋のあるじで、抱えの女はそれこそ、天下の美女、名妓が星の数ほどいまさあね。でもね、その人は毎晩、お手手でして満足していなさるんですよ」
わかったようなわからんような。
どうしてこれが「原話」になるのか今ひとつ飲み込めない話ですが、案外こっちの方がおもしろいという方もいらっしゃるかもしれませんな。
円生、正蔵から談志まで 【RIZAP COOK】
廓噺の名手、初代柳家小せん(鈴木万次郎､1883-1919､盲小せん)が明治末から大正期に得意にし、明治43年(1910)７月、『文藝倶楽部』に寄せた速記が残ります。
このとき、小せんは27歳で、同年４月、真打ち昇進直後。
今、速記を読んでも、その天才ぶりがしのばれます。
五代目三遊亭円生(村田源治､1884-1940､デブの)から六代目三遊亭円生(山﨑松尾､1900-79､柏木の)、八代目林家正蔵(岡本義､1895-1982､彦六)に継承され、円生、正蔵が戦後の双璧でした。
意外なことにやり手は多く、三代目三遊亭金馬(加藤専太郎､1894-1964)、その孫弟子の二代目桂文朝(田上孝明､1942-2005)、あるいは七代目立川談志(松岡克由､1935-2011)も持ちネタにしていました。
円生、正蔵の演出はさほど変わりませんが、後者では番頭のお妾さんの描写などが、古風で詳しいのが特徴です。
オチもわかりにくく、現代では入念な説明がいるので、はやる噺ではないはずですが、なぜか人気が高いようで、林家小のぶ、古今亭駿菊、桃月庵白酒はともかく、二代目快楽亭ブラックまでやっています。
察するに、噺の古臭さ、オチの欠点を補って余りある、起伏に富んだストーリー展開と、番頭のキャラクターのユニークさが、演者の挑戦意欲をを駆り立てるのでしょう。
北国 【RIZAP COOK】
ほっこく。吉原の異称で、江戸の北方にあったから。
通人が漢風気取りでそう呼んだことから、広まりました。
これに対して品川は「南」と呼ばれましたが、なぜか「南国」とはいいませんでした。
これは品川が公許でなく、あくまで宿場で、岡場所の四宿の一に過ぎないという、格下の存在だからでしょう。
噺中の「道中」は花魁道中のことです。「千早振る」参照。
小梅のお屋敷 【RIZAP COOK】
若だんなが掛け取りに行く先で、おそらく向島小梅村(墨田区向島一丁目)の水戸藩下屋敷でしょう。
掘割を挟んで南側一帯には松平越前守(越前福井三十二万石)、細川能登守(肥後新田三万五千石)ほか、諸大名の下屋敷が並んでいたので、それらのどれかもわかりません。
どこであっても、日本橋の大きな鼈甲問屋ですから、女手が多い大名の下屋敷では引く手あまた、得意先には事欠かなかったでしょう。
小梅村は日本橋から一里あまり。風光明媚な郊外の行楽地として知られ、江戸の文人墨客に愛されました。
村内を水戸街道が通り、水戸徳川家が下屋敷を拝領したのも、本国から一本道という絶好のロケーションにあったからです。
水戸の中屋敷は根津権現社の南側一帯(現在の東大グラウンドと農学部の敷地)にありました。「孝行糖」参照。
親許身請け 【RIZAP COOK】
おやもとみうけ。親が身請けする形で、請け代を浮かせることです。
「三分で新造がつきんした」 【RIZAP COOK】
オチの文句ですが、これはマクラで仕込まないと、とうてい現在ではわかりません。
宝暦(1751-64)以後、太夫が姿を消したので遊女の位は、呼び出し→昼三→付け廻しの順になりました。
以上の三階級を花魁といい、女郎界の三役といったところ。
「三分」は「昼三」の揚げ代ですが、この値段ではただ呼ぶだけ。
新造は遊女見習いで、花魁に付いて身辺の世話をします。少女の「禿」を卒業したのが新造で、番頭新造ともいいました。
彦六のくすぐり 【RIZAP COOK】
番「それでだめなら、またあたくしが狂言を書き替えます」
徳「へええ、いよいよ二番目物だね。おまえが夜中に忍び込んで親父を絞め殺す」
この師匠のはくすぐりにまで注釈がいるので、くたびれます。
日本橋横山町 【RIZAP COOK】
現在の中央区日本橋横山町。
袋物、足袋、呉服、小間物などの卸問屋が軒を並べていました。
現在も、衣料問屋街としてにぎわっています。
かつては、横山町2丁目と3丁目の間で、魚市が開かれました。
落語には「おせつ徳三郎」「お若伊之助」「地見屋」「文七元結」など多数に登場します。
「文七元結」の主人公は「山崎屋」とまったく同じ横山町の鼈甲問屋の手代でした。
日本橋辺で大店が舞台の噺といえば、「横山町」を出しておけば間違いはないという、暗黙の了解があったのですね。
【語の読みと注】
鼈甲 べっこう
花魁 おいらん
掛け取り かけとり：借金の取り立て
新造 しんぞ：見習い遊女
禿 かむろ
二番目物 にばんめもの：芝居の世話狂言。濡れ場や殺し場
