将棋で、相手の手を「そいつは大間違いだ」と牽制するときの洒落言葉。鬼子母神は日蓮宗の名刹、威光山法明寺で、通称、雑司が谷の鬼子母神。豊島区南池袋にあります。なんのことはなく、「おおちがい」と「ぞうしがや」を強引に掛けてダジャレにしただけ。
なんともひどい代物です。「大違い」には、他人の子供をむさぼり食ったという伝説の鬼子母神の、大いなる料簡違いをも指しているのかもしれません。
【語の読みと注】
鬼子母神 きしぼじん きしもじん
将棋で、相手の手を「そいつは大間違いだ」と牽制するときの洒落言葉。鬼子母神は日蓮宗の名刹、威光山法明寺で、通称、雑司が谷の鬼子母神。豊島区南池袋にあります。なんのことはなく、「おおちがい」と「ぞうしがや」を強引に掛けてダジャレにしただけ。
なんともひどい代物です。「大違い」には、他人の子供をむさぼり食ったという伝説の鬼子母神の、大いなる料簡違いをも指しているのかもしれません。
【語の読みと注】
鬼子母神 きしぼじん きしもじん