【どんな？】
「幾代餅」は志ん生系。
映画「の・ようなもの」。
冒頭のプロットです。
別題：幾代餅 かめのぞき 紺屋の思い染め 駄染高尾
【あらすじ】
神田紺屋町の染め物職人、久蔵。
親方のところに十一の年から奉公して、今年二十六にもなるが、いまだに遊びひとつ知らず、まじめ一途の男。
その久蔵がこの間から患って寝ついているので、親方の吉兵衛は心配して、出入りの、お玉が池の竹内蘭石という医者に診てもらうことにした。
この先生、腕の方は藪だが、遊び込んでいて、なかなか粋な人物。
蘭石先生、久蔵の顔を見るなり
「おまえは恋患いをしているな。相手は今吉原で全盛の三浦屋の高尾太夫。違うか」
ズバリと見抜かれたので、久蔵は仰天。
これは不思議でもなんでもなく、高尾が花魁道中している錦絵を涎を垂らして眺めているのだから、誰にでもわかること。
久蔵はあっさり、
「この間、友達に、話の種だからと、初めて吉原の花魁道中を見に連れていかれたのですが、その時、目にした高尾太夫の、この世のものとも思えない美しさに魂を奪われ、それ以来、なにを見ても高尾に見えるんです」
と告白。
「ああいうのを一生一度でも買ってみたいものですが、相手は大名道具と言われる松の位の太夫、とても無理です」
とため息をつくと、先生、
「なに、いくら太夫でも売り物買い物のこと、わしに任せておけば会わせてやるが、初会に座敷に呼ぶだけでも十両かかるぞ」
と言う。
久蔵の三年分の給料だ。
しかし、それを聞くと、希望が出たのか、久蔵はにわかに元気になった。
それから三年というもの、男の一念で一心不乱に働いた結果たまった金が九両。
これに親方が足し増してくれて、合わせて十両持って、いよいよ夢にまで見た高尾に会いに行くことになったが、いくら金を積んでも紺屋職人では相手にしてくれない。
流山のお大尽ということにして、蘭石先生がその取り巻き。
帯や羽織もみな親方にそろえてもらい、すっかりにわか大尽ができあがった。
さて、吉原。
下手なことを口走ると紺屋がバレるから、久蔵、感激を必至で押さえ、先生に言われた通り、なんでも
「あいよ、あいよ」
茶屋に掛け合ってみると、折よく高尾太夫の体が空いていたので、いよいよご対面。
太夫だから個室。
その部屋の豪華さに呆気にとられていると、高尾太夫がしずしずと登場。
傾城座りといい、少し斜めに構えて、煙管で煙草を一服つけると
「お大尽、一服のみなんし」
「へへーっ」
久蔵、思わず平伏。
太夫ともなると、初会では客に肌身は許さないから、今日はこれで終わり。
花魁が型通り
「ぬし(主)は、よう来なました。今度はいつ来てくんなます」
と聞くと、久蔵、なにせこれだけで三年分の十両がすっ飛び、今度といったらまた三年後。その間に高尾が身請けされてしまったら、これが今生の別れだと思うと感極まり、思わず正直に自分の素性や経緯を洗いざらいしゃべってしまう。
ところが、それを聞いて怒るどころか、感激したのは高尾太夫。
「金で源平藤橘四姓の人と枕を交わす卑しい身を、三年も思い詰めてくれるとは、なんと情けのある人か……わちきは来年の二月十五日に年季が明けるから、女房にしてくんなますか」
と言われ、久蔵、感激のあまりり泣きだした。
この高尾が、紺屋のかみさんとなって繁盛するという、「紺屋高尾」の由来話。
底本：四代目柳亭左楽、六代目三遊亭円生
古今亭志ん朝
【しりたい】
藍染め 【RIZAP COOK】
布染めや糸染めを手がける職業を紺屋といいました。
糸染めだけを商売とするのは青屋といいました。
紺でも青でも、それ以外の色を染め出しても、染め物業は紺屋、青屋といっていました。
防虫防蛇の効果がある藍が染め物の代表格だったからです。
藍は色あせにくく、作業衣に向き、庶民衣装の基本の色だったからです。
発酵させた葉藍(蒅＝すくも)を臼でつき、藍玉にして瓶に注ぎ、水と石灰を付け足して藍汁をとつくります。
瓶に添えた火壷で加熱しながら、ゆででつぶした甘藷(または水)で溶かした黒砂糖を添加して蓋をし、蓋をとってはかき回したりして、藍汁に光沢が出て泡(これを花と呼びます)が立つまで。しめて八日間かかる藍染め作業です。
作業場(染め場)には愛染明王を祀り(「愛染」を「あいぞめ」と読める音から)、四六時中、藍汁をなめてその具合を確認しながらの忍耐強い作業から、藍は生まれていきます。
職人の指は藍がしみついているのです。
高尾太夫代々 【RIZAP COOK】
高尾は代々吉原の名妓で、歌舞伎十八番「助六」でおなじみの三浦屋の抱え女郎です。
詳しい年代は不詳ですが、宝永(1704-11)から正徳(1711-16)にかけてが全盛といわれます。
紺屋の名は、実際は九郎兵衛とも伝わっています。
九郎兵衛の妻となった紺屋高尾または駄染め高尾は、三代目、または五代目ともいわれています。確証はありません。
高尾太夫は、吉原の三浦屋の抱え遊女の源氏名です。
これは複雑で、しかのも不詳や異説が多く、記すのもはばかられます。
七代、九代、十一代で混乱しているため、通称で呼んだりしています。
あえて整理してみましょう。
一般的な流布説をまとめました。
初代 通称なし。元吉原時代(1617-57)
二代 万治高尾、仙台高尾。伊達綱宗との巷説で。ここから新吉原時代に
三代 紺屋高尾、駄染め高尾。水谷高尾の一説も
四代 浅野高尾。浅野紀伊守(壱岐守とも)が身請けした巷説で
五代 紺屋高尾の異説も
六代 榊原高尾、越後高尾。姫路藩主榊原政岑が身請けし巷説で。越後高田に移封
七代 六つ指高尾。足の指が六本あったことで例外的に足袋を履いていた巷説で
八代 浅野高尾とも
九代 水茶屋高尾。采女が原(中央区東銀座)の水茶屋女になった巷説で
十代 榊原高尾とも
十一代 榊原高尾とも
高尾の素性も履歴も、まるでわかっていないことがわかります。
これが現状です。
わざわざこんなものを調査する、まともな研究者がいないのですね。
残念です。紺屋高尾は三代、五代でダブっています。
浅野高尾は四代、八代でダブり。
榊原高尾にいたっては、六代、十代、十一代で。こうなると、ほとんどあやしいとしかいえません。
高尾太夫を史実で探るのはナンセンス。伝説や物語でしか通用しません。
落語の世界でたっぷり楽しみましょう。
三代目の「水谷高尾」 【RIZAP COOK】
三代目高尾には異説があります。その名を水谷高尾という、もう一人の高尾像が伝えられています。
この人、もっともドラマチックな人生を経めぐったのではないでしょうか。
これだって、史実かどうかといわれれば、はなはだあやしいかぎりですが。
ただ、おもしろい人生です。
いろいろ着色したくなりますね。
新吉原の三浦屋で三代目高尾太夫を名乗っていた遊女が、水戸家の為替御用達、水谷六兵衛(水谷庄左衛門とも)に身請けされました。
この人は武士ではなく商人です。六兵衛の下人、当時六十八歳だった平右衛門と不義に陥って出奔。
その後、浄瑠璃語りの半太夫の妻となるも、家を出て牧野駿河守の側女に。
中小姓の河野平馬と通じて出奔。
めぐりめぐって深川の髪結いの女房となりながらも、やがては役者の袖岡政之助とつながったそうです。
最後には、神田三崎町の元結売りの妻となったそうですが、ここも落ち着かず。いつの日か、下谷大音寺前の茶屋、鎌倉屋の前で倒死していたといいます。
すごい人生です。
この女性は「三九高尾」とも呼ばたとか。達筆だったそうで、「ん」の字に特徴があったので、「はね字高尾」とも呼ばれたそうです。
万事こんな調子で尾ひれが付いていくのです。
さらには、島田重三郎(「反魂香」参照)とも恋仲だったという巷説まで付いて、盛り盛り高尾です。
花魁 【RIZAP COOK】
おいらん。吉原の遊女、女郎の別称です。最高位の「太夫」となれたのは二百人に一人といわれます。
享保(1716-36)ごろまでは、吉原では遊女のランクは、
(１)太夫
(２)格子
(３)散茶
(４)梅茶
(５)局
の順で、太夫と格子がトップクラスでした。
この(１)と(２)を合わせて、部屋持ち女郎の意味で「おいらん」(花魁は中国語の当て字)という名称が付きました。
語源は「おいら(自分)のもの」からとか。だいたい明和年間(1764-72)から使われ出したものです。
のちに、単に姉女郎に対する呼びかけ、さらには下級女郎に対しても平気で使われるようになりました。
これは、早く宝暦年間(1751-64)にトップ２の太夫と格子が絶えたのを端緒に、なし崩しに呼び名が下へ下がっていったためです。
ただし、どんな時代でも「おいらん」は吉原の女郎に限られました。
花魁については「盃の殿さま」の「吉原花魁盛衰記」にも記しておきました。
落語よりも浪曲で 【RIZAP COOK】
遊女は客にほれたといい
客はきもせでまたくるという
うそとうそとの色里で
恥もかまわず身分まで
よう打ち明けてくんなました
金のある人わしゃきらい
あなたのような正直な方を捨ておいて
ほかに男をもったなら
女冥利に尽きまする
いやしい稼業はしていても
わしもやっぱり人の子じゃ
情けに変わりがあるものか
義理という字は墨で書く
これは初代篠田実(1898-1985)の「紺屋高尾」です。
大正から昭和にかけての浪曲師。本名です。
京都府福知山市の出身。
大正12年(1923)9月、埋め草にかつて録音してあった「紺屋高尾」が、傾いたレコード会社が震災後のどさくさに苦し紛れに発売。
それが空前の大ヒットとなりました。
ヒコーキレコードという会社(その後日蓄と合併)が起死回生、Ｖ字回復をを演じました。
昭和初期には全国津々浦々でこの一節がうなられていたわけです。
というか、「紺屋高尾」といえば、落語よりも浪曲で知られていました。
ありんす言葉 【RIZAP COOK】
吉原では、古くから独特の廓(さと)言葉が使われていました。
この噺の高尾が使う「なます」「ありんす」「わちき」などの語彙がそれで、「ありんす」言葉ともいいました。
起源ははっきりしませんが、京の島原遊廓で諸国から集められた女たちが、里心がついて逃走しないよう、吉原の帰属意識をもたせるために考え出されたものといわれます。
エスペラント同様の人工語であるわけです。
したがって、島原(京)や新町(大坂)の遊女も当然同じような言葉を使っていたわけです。
江戸が18世紀後半以後、文化の中心になると「吉原詞」として全国に知れ渡り、独自の表現や言い回しが生まれていきました。
「行きまほう(＝行きましょう)」「くんなまし」「そうざます」などもそうです。
昭和30年代に東京山の手の奥サマが使う「ざあます言葉」というのがさかんに揶揄されました。
実は、女郎言葉の名残だったわけです。
なんともいやはや、お皮肉なことでありんす。
極めつけ円生十八番 【RIZAP COOK】
この噺、実話をもとにしたものとされますが、詳細は不詳です。
戦後では六代目三遊亭円生の独壇場でした。
「かめのぞき」のくだりは、高尾が瓶にまたがるため、水に「隠しどころ」が映るというので、客が争ってのぞき込む、というエロチックな演出がとられることが昔はありました。
円生はその味を生かしつつ、ストレートな表現を避け、「ことによると……映るんじゃないかと」と、思わせぶりで演じるところが、なんとも粋でした。
この噺はふつう、オチらしいオチはありません。
四代目柳亭左楽(オットセイの左楽、「松竹梅」)は、与三という男が高尾の顔を見に行きたいが、染めてもらうものがないため、長屋のばあさんに手拭いを借りにいくものの、みな次から次へと持っていくからもうないと断られ、たまたま黒猫が通ったので「おばさん、これ借りるよ」「なんだって黒猫を持っていくんだ」「なに、色揚げ(色の褪めた布を染め直す)してくる」とオチていました。円生もときにこれを踏襲して落としていました。
後日談 【RIZAP COOK】
この後、久蔵と高尾が親方の夫婦養子になって跡を継ぎ、夫婦そろってなんとか店を繁盛させたいと、手拭いの早染め(駄染め)というのを考案し、客がまた高尾の顔見たさに殺到したので、たちまち江戸の名物になったという後日談を付けることがあります。
高尾が店に出て、藍瓶をまたいで染めるのを客が待ちます。
高尾が下を向いていて顔が見えないので、客が争って瓶の中をのぞき込んだことから染め物に「かめのぞき」という名がついたという由来話で締めくくります。
前項のエロ演出は、もちろんこれの「悪のり」です。
類話に「幾代餅」 【RIZAP COOK】
まったく同じ筋ですが、人物設定その他が若干異なります。
「紺屋高尾」の改作と思われますが、はっきりしません。
五代目古今亭志ん生の系統は「幾代餅」でやっていました。
志ん生の弟子、古今亭円菊も、その弟子の古今亭菊之丞も。十代目金原亭馬生の弟子、五街道雲助もご多分に漏れず「幾代餅」です。雲助の弟子、桃月庵白酒も。志ん朝は「幾代餅」でも「紺屋高尾」でもやっていました。
志ん朝の弟子、古今亭志ん輔も。別系統ながら、柳家さん喬や柳家権太楼もよい味わいです。
類話はもう一つ。「搗屋無間」も同工異曲の噺といってよいかもしれません。
「幾代餅」のあらすじ 【RIZAP COOK】
日本橋馬喰町一丁目の搗き米屋の奉公人、清蔵。人形町の絵草紙屋で見た、吉原の姿海老屋の幾代太夫の一枚絵に恋患いし、仕事も手につかない。
親方六右衛門の助言で一念発起、一年とおして必死に働いた。
こさえた金が十三両二分。ちょっと足りない。そこに六右衛門が心づけて、しめて十五両に。
六右衛門は近所の幇間医者、籔井竹庵に事情を話して、吉原への手引きを頼んだ。
竹庵、蹴転のあそびから大籬のあそびまでの通人だ。
竹庵の手引きで、野田の醤油問屋の若旦那という触れ込みで清蔵は吉原に。
初会ながらも情にほだされた幾代太夫は、年季明けに清蔵の元に、という約束。
明けた三月、幾代は清蔵に嫁いだ。
親方の六右衛門は清蔵を独立させ、両国広小路に店を持たせた。
店のうまい米を使って二人が考案した「幾代餅」が大評判となり名物となった。
二人は幸せに暮らし天寿を全うした、というめでたい一席。
古今亭志ん朝 二朝会 CDブック
成城石井.com ことば 噺家 演目 志ん生 円朝迷宮 千字寄席
コメントを投稿するにはログインしてください。