かさご
【どんな噺】
碁打ちの二人が「待った」で大げんか、はては絶交へ。
数日たつと二人はそわそわしてきて、そんな雨の昼下がり。
だんなが菅笠かぶってやってきて、仲直りして碁打ちを。
雨はあがったのに、盤に水が漏るのはどうしたことか。
別題：雨の将棋
★★
【あらすじ】
碁がたきのだんなが二人。
両方ともザル碁で、下手同士だが、ウマがあって毎日のように石を並べあっている。
仲がいいとつい馴れ合うから、いつもお互いに待った、待ったの繰り返し。
そんなことでは上達しないからと、今後一切待ったはなしということにしようと取り決めたのはいいが、言い出しっ屁がついいつもの癖で
「そこ、ちょいと待っとくれ」
「おまえさんが待ったなしを言いだしたんだからダメだ」
と断ると、
「それはそうだが、そこは親切づくで一回ぐらいいいじゃあないか」
と、しつこい。
自分で作ったルールを破るのは身勝手だと「正論」を吐けば、おまえは不親切だ、理屈っぽすぎると、だんだん雲行きが怪しくなる。
しまいにはかんしゃくのあまり、昔金を貸したことまで持ち出すので、売り言葉に買い言葉。
「その恩義があるから大晦日には手伝いに行ってやれば蕎麦一杯出しゃがらねえ、このしみったれのヘボ碁め」
「帰れ」
「二度と来るもんか」
……という次第で決裂したが、意地を張っているものの、そこは「碁がたきは憎さも憎しなつかしし」。
雨の二、三日も降り続くと、退屈も手伝って、
「あの野郎、意地ィ張らずに早く来りゃあいいのに」
と、そぞろ気になって落ちつかない。
女房に鉄瓶の湯を沸かさせ、碁盤も用意させて、外ばかり見ながらソワソワ。
一方、相方も同じこと。
どうにもがまんができなくなり、こっそり出かけてようすを見てやろうと思うが、あいにく一本しか傘がないので、かみさんが、
「持っていかれると買い物にも行けない」
と苦情を言うから、しかたなく大山詣りの時の菅笠をかぶり、敵の家の前をウロウロと行ったり来たり。
それを見つけて、待ったのだんなは大喜び。
「やいやい、ヘボ」
「なに、どっちがヘボだ」
「ヘボかヘボでねえか、一番くるか」
めでたく仲直りして碁盤を囲んだのはいいが、なぜか盤に雨漏り。
それもそのはず、まだ菅笠をかぶったまま。
【しりたい】
碁敵
ごがたき。碁打ちのライバルをいいます。
この噺の原話は古く、初代露の五郎兵衛(1643-1703)作の笑話本で元禄４年(1691)刊『露がはなし』中の「この碁は手みせ金」です。「唖の釣り」をお読みください。
マクラに「碁敵は 憎さも憎し なつかしし」という句を振るのが、この噺のお約束です。
この句の出典は明和２年(1765)刊の川柳集『俳風柳多留』初編で、「なつかしし」は「なつかしさ」の誤伝です。
円朝をうならせた至芸
明治に入ると、三代目柳家小さん(豊島銀之助､1857-1930)が、碁好きの緻密な心理描写と、いぶし銀のような話芸の妙で、十八番中の十八番としました。いまでは、柳家系の噺となったゆえんです。
三遊亭円朝(出淵次郎吉､1839-1900)も、はるか後輩の小さんの芸に舌を巻き、「もう決して自分は『笠碁』は演じない」と宣言したといいます。
三代目小さんは、円朝の存在をつねに敵視していました。円朝自身はそうでもなかったようなのですが、小さんだけが、です。三代目小さんの底意地の悪さが見え隠れします。円朝のこの宣言は、三代目小さんには「ざまあみろ」といったところでしょうか。
五代目小さん(小林盛夫､1915-2002)も、もちろん得意にしました。五代目の「笠碁」は、大師匠の三代目の直系ではなく、三代目柳亭燕枝(進藤勝利、1894-1955)に教わったものです。
従来は、待ったのだんなが家の中から碁敵を目で追うしぐさだけで表現したのを、笠をかぶって雨中をうろうろするところを描写するのが特徴でした。
「待った」はタブー
西洋将棋のチェスでは、待った(Take Back)は即負け。「将棋の殿さま」では、殿さまが家来に待ったを強制する場面がありますが、碁盤、もしくは将棋盤の裏側のくぼんだところは、待ったをした者の首を乗せるためのものとか。
碁も、「いったん石を下ろしたら、もう手をつけることはできない」と「笠碁」のだんなの一人が言っていますが、これもチェスのTouch and move"(触れたら動かせ！)の原則と共通して、勝負事は洋の東西を問わず、厳しいものという証でしょう。
とはいえ、そう豪語した当人がすぐ臆面もなく「待った」するところが、落語の、人間の弱さに対する観察の行き届いたところです。
囲碁の出てくる噺は、ほかに「碁泥」「柳田格之進」があります。
志ん生の「雨の将棋」
楽屋内でも将棋マニアで知られ、素人離れしてかなり強かったという五代目古今亭志ん生。彼は「笠碁」を改作して碁を将棋に代え、「雨の将棋」と題して、より笑いの多いものに仕立てました。
オチは、奮戦しているうちに片方の王様が消え、あとで股ぐらから出てきたので、「かなわないから、金の後ろへ逃げた」という珍品です。
小さんの芸談
「笠碁」の「笠」は、かならず「雨」をイメージさせるものなのですね。弟子の小里んが記憶の底から掘り出した、五代目小さんの芸談です。
師匠に言われたのは「これは秋の雨だぞ」ということです。「秋は人恋しくなるから、じっとしていると、出ていきたくなる。梅雨は鬱陶しいから、碁を打とうという気分とは違う。シトシトシトシトした、大降りじゃない、物悲しいような雨だ」と教わりました。「大山詣りの菅笠で凌げる程度の降りだから」ってね。(中略)「やっぱり、この噺は雨の音が聞こえるようじゃないとダメだ」とも言ってましたよ。喧嘩のあとの物悲しさが、雨で増すというかな。
『五代目小さん芸語録』柳家小里ん＋石井徹也(聞き手)著、中央公論新社、2012年
おすすめは
この噺は、結局のところ、五代目柳家小さんの独壇場です。現在は、弟子筋に継承されていますが、小さんを超えてはいません。あの、奥行きのあるくぐもった話しぶりが、いぶし銀のような輝きをみせてくれせます。