成城石井.com ことば 噺家 演目 志ん生 円朝迷宮 千字寄席
【どんな？】
もとは、小咄かマクラ程度の軽い噺だったものです。
【あらすじ】
ある田舎で婚礼があった。
ところが、いよいよ三三九度という時、花嫁が衆人環視の中、「プーッ」と一発。
面目ないと、あっという間に裏の井戸に身を投げた。
すると、花嫁の両親も、娘の不始末のおわびと、同じく井戸にドボン。
今度は婿さんが、嫁の一家だけ死なせては義理が立たないと、これも井戸へ飛び込んだ。
これを見ていた婿さんの両親、せがれと嫁が死ぬならあたしたちもと、これまた井戸底に直行。
最後に残った仲人夫婦、みなさんがお飛び込みなら、あたしたちもこうしてはいられないと、後を追って飛び込もうとしたら、井戸のところに赤い札で「満員」。
【しりたい】
時代を感じさせるオチ
オチは、路面電車に、当時(明治末から大正初期)「満員」の赤札が下がったことからきています。
噺としてはおもしろいのですが、時代色がつき過ぎ、現代の客にはまるで理解できないので、このあたりをうまく改作しないと、とうてい高座には掛けられないでしょう。
当時の東京の市電はやたらに故障し、満員になると、どんなに客が待っていてもあっさり通過してしまうので、評判は最悪だったとか。
大正中期ですが、「東京節」(添田さつき)の一節には、こんなものが。
東京の名物満員電車
いつまで待ってても乗れやしねえ
乗るにゃケンカ越し命がけ
やっとこさと空いたのが来やがっても
ダメ、ダメと手を振って
そのまま乗せずに行きゃあがる
なんだ、故障車か
ボロ電車め
誰かやらないか？
速記、音源はおろか、口演記録もまったくない幻の珍品です。
三代目三遊亭円馬(橋本卯三郎､1882-1945､大阪→東京)が明治末期、立花家左近時代に作ったという掌編です。マクラにでも使っていたのでしょう。
それにしては、実に皮肉な、カラシがきいた逸品で、埋もれさせるにはちと惜しいブラック落語です。
円馬に前座・二つ目時代に仕込まれた八代目桂文楽(並河益義､1892.11.3-1971.12.12､黒門町､実は六代目)が自伝『あばらかべっそん』中であらすじを紹介しています。
