けしがからけりゃとうがらしはひっこむ
「けしからん」という一喝に対し、まぜっ返しというより、タンカでけんかを売っている感じです。
「けしからん」から「芥子が辛い」とダジャレで、「なんだ、芥子が辛くねえだ？あったりめえだい。芥子の実なんぞが辛かったら、トンガラシははだしで逃げださァ」と毒づいています。
「唐辛子は…」以下は出典によって多少変わり、「山椒や蕃椒(＝唐辛子)ァ佐渡ィ金堀にでもやるわい」「唐辛子やわさびは株を売って裏店へ引っ込むわえ、べらぼうめ」など。
こういう言いたい放題を、無謀にも腕の立つ侍にでも面と向かって浴びせた日には、たちまち首と胴がおさらばするのは必至。
「首提灯」のおにいさんがよい教訓です。