【そのこと袷に単衣物】そのことあわせにひとえもの むだぐち ことば 落語 あらすじ
成城石井.com ことば 噺家 演目 志ん生 円朝迷宮 千字寄席
江戸の古いしゃれことば。
もともと、相手の意を受けて「そのこと、そのこと」と、大賛成という意向を即座に伝えるものです。
それを重ねことばとせず、着物でしゃれているわけです。
「そのこと」は「布子と」という地口。
布子は綿入れになった木綿の生地。
それを二枚重ねに縫って秋冬用の袷にし、夏用には一枚で裏地なしのひとえものにします。
もう一つ、「ことあわせ」は「事合わせ」で、万象のリズムがよく合うこと。
動詞で「こと合う」などとも言います。
これで、相手への同意と、同時に「合わせ＝袷」でダブル、すなわち「そのこと」の反復をも示すわけです。
なかなか手が込んでいます。
