成城石井.com ことば 噺家 演目 志ん生 円朝迷宮 千字寄席
【どんな？】
屋台の鍋焼きうどん屋。
客がつかずさんざんな寒い夜。
もうからない噺です。
別題：風邪うどん(上方)
【あらすじ】
ある寒い夜。
屋台の鍋焼きうどん屋が流していると、酔っぱらいが
「チンチンチン、えちごじしィ」
と唄いながら、千鳥足で寄ってくる。
屋台をガラガラと揺すぶった挙げ句、おこした火に手をかざして、ながながとからむ。
「おめえ、世間をいろいろ歩いてると付き合いも長えだろう。仕立屋の太兵衛ってのを知ってるか」
「いえ、存じません」
そんなところから始まって、
「太兵衛は付き合いがよく、かみさんは愛嬌者、一人娘の美ィ坊は歳は十八でべっぴん、今夜婿を取り、祝いに呼ばれると上座に座らされて茶が出て、変な匂いがすると思うと桜湯で、家のばあさんはあんなものをのんでも当たらないから不思議な腹で、床の間にはおれが贈ったものが飾ってあって、娘の衣装は金がかかっていて、頭に白い布を巻いて「おじさん、さてこのたびは」と立ってあいさつして、このたびはなんて、よっぽど学問がなくちゃあ言えなくて、小さいころから知っていて、おんぶしてお守りしてやって、青っぱなを垂らしてぴいぴい泣いていたのがりっぱになって、ああめでてえなあうどん屋」
というのを、二度繰り返す。
「水をくれ」
というから、
「へいオシヤです」
とうどん屋が出せば、
「水に流してというのを、オシヤに流してって言うかばか野郎
とからみ、やたらに水ばかりガブガブのむから、
「うどんはどうです」
と、うどん屋はそろそろ商売にかかると、
「タダか」
と聞きてくる。
「いえ、お代はいただきます」
「それじゃ、おれはうどんは嫌えだ。あばよッ」
今度は女が呼び止めたので、張り切りかけると
「赤ん坊が寝てるから静かにしとくれ」
「どうも今日はさんざんだ」
とくさっていると、とある大店の木戸が開いて
「うどんやさん」
とか細い声。
「ははあ、奥にないしょで奉公人がうどんの一杯も食べて暖まろうということか」
とうれしくなり、
「へい、おいくつで」
「ひとつ」
その男、いやにかすれた声であっさり言ったので、うどん屋はがっかり。
それでも、
「ことによるとこれは斥候で、うまければ代わりばんこに食べに来るかもしれない、ないしょで食べに来るんだから、こっちもお付き合いしなくては」
と、うどん屋も同じように消え入るような小声で
「へい、おまち」
客は勘定を置いて、またしわがれ声で、
「うどん屋さん、あんたも風邪をひいたのかい」
【しりたい】
小さん三代の十八番
上方で「風うどん」として演じられてきたものを、明治期に三代目柳家小さん(豊島銀之助､1857-1930)が東京に移植。
その高弟の四代目柳家小さん(大野菊松､1888-1947)、七代目三笑亭可楽(玉井長之助､1886-1944)を経て、戦後は五代目小さんが磨きをかけ、他の追随を許しませんでした。
酔っ払いのからみ方、冬の夜の凍るような寒さの表現がポイントとされますが、五代目は余計なセリフや、七代目可楽のように炭を二度おこさせるなどの演出を省き、動作のみによって寒さを表現しました。
見せ場だったうどんをすするしぐさとともに、五代目柳家小さん(小林盛夫､1915-2002)によって、「うどんや」はより見て楽しむ要素が強くなったわけです。
原話はマツタケ売り
安永２年(1773)江戸板『座笑産』の後編「近目貫」中の「小ごゑ」という小ばなしが原話です。
その設定は、男はマツタケ売り、客は娘となっています。
改作「しなそば屋」
大正３年(1914)の二代目柳家つばめ(浦出祭次郎､1875-1927)の速記では、酔っ払いがいったん食わずに行きかけるのを思い直してうどんを注文したあと、さんざんイチャモンを付けたあげく、七味唐辛子を全部ぶちまけてしまいます。
これを、昭和初期に六代目春風亭柳橋(渡辺金太郎､1899-1979)が応用し、軍歌を歌いながらラーメンの上にコショウを全部かけてしまう、改作「しなそば屋」としてヒットさせました。
夜泣きうどん事始
東京で夜店の鍋焼きうどん屋が現れたのは明治維新後。したがってこの噺はどうしても明治以後に設定しなければならないわけです。
読売新聞の明治14年(1881)12月26日付には、以下の記事が見えます。
「近ごろは鍋焼饂飩が大流行で、夜鷹蕎麦とては喰ふ人が少ないので、府下ぢうに鍋焼饂飩を売る者が八百六十三人あるが、夜鷹蕎麦を売る者は只た十一人であるといふ」
「夜鷹そば」(「時そば」参照)に代わって「夜泣きうどん」という呼び名も流行しました。三代目小さんが初めてこの噺を演じたときの題は、「鍋焼きうどん」でした。
大阪の製薬会社「うどんや風一夜薬本舗」は、ショウガと温かいうどんが解熱作用があるということで、風邪薬、しょうが飴、のど飴などを製造販売しています。
もとは、末広勝風堂という名で明治に創業しました。
「末広(いつまでも)」「勝風(風に勝つ)」と、明治らしいわかりやすい命名です。
「うどん」と「風邪」とは縁語なのですね。
