ひっこしのゆめ
【どんな？】
店の女が落ち着かない商家。
そこで性悪女を雇ってみた。
それがもう、すごい効果を発揮。
別題：初夢 口入れ屋(上方)
【あらすじ】
たいへんに堅物の商家の主人。
奉公人に女のことで間違いがあってはならぬと、日が落ちると猫の子一匹外には出さない、湯にも行かせない、という徹底ぶり。
おかげで吉原にも行けず、欲求不満の若い手代や小僧が、店の女に夜な夜ないたずらを仕掛けるので、とうとう女の奉公人が居つかなくなってしまった。
困った果てに一計を案じただんな、口入れ屋にとびきり不器量な女だけを斡旋するように頼んだが、これも効き目なし。
しかたなく、今度は悪さをする連中を痛い目にあわそうと、特別性悪な女を、という注文。
そこで雇われてきたのがお梅という、二十五、六のいい女。
これが注文通り、たいていの男を手玉に取るという相当なシロモノ。
そうとは知らない店の連中、一目見たきりぼうっとなり、なんとか一番にお梅をモノにしようと、それぞれ悪だくみをめぐらす。
一番手は番頭の清兵衛。五十を越して独り身だが、まだ色気は十分。
飯を食いに行くふりをしてお梅のそばに寄り、ネチネチとかき口説く。
先刻承知、海千山千のお梅がしなだれかかり、股のところをツネツネするものだから、たちまちデレデレになり、「予約金」を一包み置いて、今夜の密会を約束して帰っていく。
続いては、手代の平助。
遊び慣れたふりをするが、お梅にかかっては赤子も同然。
清兵衛と同様、金を巻き上げられ、約束の時刻はまったく同じ。
以下、来る者来る者みんなオモチャにされ、金を包んで置いていく。
初日の夜も二日目の夜も、男という男は全員、すきあらばと一晩中寝ないものだから、誰一人首尾を果たせない。
昼間はそろいもそろって寝不足で、あちこちでいびきが聞こえる始末。
三日目の深夜、むっくりと起き上がったのは清兵衛で、抜き足差し足で台所まで来る。
お梅もわるもので、台所から自分の部屋へのはしごを外しておいたのも、知らぬが仏。
清兵衛はキョロキョロ探したあげく、釣ってある鼠入らずの棚に手を掛けて登ろうとしたから、たちまちガラガラッと棚が崩れ、鼠入らずを担いだまま、逃げるに逃げられなくなった。
続いてやって来たのが平助で、やっぱり同様に、清兵衛が担いでいるもう一方に手を掛けたから、二人とも泣くに泣かれぬ鉢合わせ。
もがく声を聞きつけた小僧がだんなにご注進したので「それッ、泥棒が入った」と、大騒ぎに。
だんなが駆けつけると、清兵衛と平助が、二人で鼠入らずを担いで目を開いたままグーグー。
「二人ともどうしたっていうんだ」
「へい、引っ越しの夢を見ました」
【しりたい】
「膝栗毛」からも拝借 成城石井.com
もっとも古い原話は、寛永５年(1628)成立の安楽庵策伝著「醒睡笑」巻七「廃忘」その四で、男色がテーマです。
美少年の若衆が、ある寺へ寺小姓奉公に。そこの坊主が少年に夢中になり、夜中、寝入ったところに夜這いをかけようと、そっと起き出すが、同じ獲物を狙っていた何人かが跡を付ける。足音に動転した坊主、壁に大手を広げ、へばりついたので、若衆が目を覚ます。問いただされて、「はい、蜘蛛のまねをして遊んでます」。
その後、寛政元年(1789)刊の笑話本『御祓川』中の「壬生の開帳」で、かなり現行に近づきますが、文化３年(1806)刊『東海道中膝栗毛』(十返舎一九)五編・上からも趣向をいただいているようです。
これは、夜這いに忍び出た弥次郎兵衛が、落ちてきた棚を担いでしまい、やってきた喜多八にこれをうまく押し付けて逃げてしまう話です。
上方では「口入れ屋」で 成城石井.com
上方では、古くから「口入れ屋」として口演されてきました。
いつごろ伝えられたか、江戸でも少し違った型で、幕末には高座に掛けられていたようです。
明治以後、東京でも、上方の型をそのまま踏襲する演者と、古い東京(江戸)風の演出をとる者とに分かれました。
前者は、東京では三代目三遊亭円馬(橋本卯三郎､1882-1945)が初演。この人は上方から流れてきた芸人らしく「口入れ屋」の演題を用いました。四代目柳家小さん(大野菊松､1888-1947)、九代目桂文治(1892-1978､高安留吉､留さん)もこちらで演じました。
後者は「初夢」、または「引越しの夢」と題したもので、明治27年(1894)３月の二代目禽語楼小さん(大藤楽三郎､1848-98)の速記が残っています。
東西で異なる型 成城石井.com
東西で、商家の奉公人が新入りの女中のところに夜ばいに行くという筋立ては変わりませんが、大ざっぱな違いは、上方ではこの前に、船場の布屋という古着屋に、口入れ屋(＝桂庵)から女中が送り込まれる場面が発端としてつくことです。
女が毒婦という設定はなく、御寮人さんが、若い男の奉公人ばかりの商家に、美人の女中は風紀に悪いと、不細工なのばかり雇うのに、好色・強欲な一番番頭がカリカリ。
丁稚に十銭やっていい女を連れてこさせ、その後口八丁手八丁で口説く場面がつくことも特徴です。
狂言まわしの丁稚のませ振り、三番番頭が「湯屋番」の若だんなよろしく、女中との逢瀬を夢想して一人芝居するなど、いかにも大阪らしい、濃厚であざとい演出です。
上方の演題の「口入れ屋」は、東京の桂庵、今でいう職業紹介所のことです。
六代目円生の極めつけ 成城石井.com
先の大戦後、六代目三遊亭円生(山﨑松尾､1900-79､柏木の)が、五明楼国輔(池田文次郎､1854-1923)から直伝された東京型でねっとりと演じました。「円生百席」に吹き込んだものは、極めつけの熱演です。
円生没後は、弟子の五代目円楽(吉河寛海､1932-2009)や六代目三遊亭圓窓(橋本八郎､1940-2022)などに継承されました。その後も、よく高座に掛けられています。
鼠入らず 成城石井.com
もう説明がなければわらない時代になりました。
要するに、ネズミが入らないように細工した食器棚のこと。吊り調度です。
吊り調度とは、底板を畳や板敷に置かずに天井から壁に寄って吊り下げた家具です。狭い長屋では便利な発想でした。
これは茶室のしつらえから起こった工法ですから、庶民ばかりか富裕な家でも使われていました。
おおざっぱには、室内空間の上の方には食器などを吊り調度で置き、下の方(床上)には瓶や桶を置くという発想が、江戸期では当たり前でした。
上方噺では、一番番頭と二番番頭が、「薪山」と称した、奉公人の箱膳を積んでおく膳棚を担ぐハメになります。かなり大きな戸棚です。
箱膳は、かぶせ蓋の質素な塗りの四角形の箱。中には食器を入れて、食事の時には蓋を裏にして載せ、食事が終わるとめいめいが食器を洗って、蓋をして膳棚に収納する、というものです。
たいした違いではありませんが、東西の風土の違いが微妙に現れていますね。
二代目桂枝雀(前田達､1939-99)のでは、その後三番番頭が、今度は台所の井戸の淵からターザンよろしく、天窓の紐にぶら下がって二階に着地しようとして失敗。
あえなく井戸にボッチャーン……というハチャメチャ騒動になります。
番頭の好色 成城石井.com
商家への奉公は、男性なら、早ければ数え年七歳ごろから小僧(上方では丁稚)で入り、十五歳前後で元服して手代となり、番頭に進みます。ここまでは住み込みです。
番頭で実績を重ねると主人から近所に家を借りて所帯を持つことも許されます。
これを通い番頭と言いましたが、この頃にはもう白髪交じりの中年になっているのが通り相場です。
歌舞伎ではよく番頭は好色家に描かれたりしていますが、女に縁薄い生活のためです。なかには、かわいい小僧との衆道に陥る者もいたりして、悩み多き職業でした。詳しくは「藪入り」をお読みください。
大坂以上に江戸の男女差は激しかった(軍事都市の江戸は女性が圧倒的に少なかった)ため、商家の住み込みの女日照りは小さな問題ではなかったようです。
【語の読みと注】
桂庵 けいあん：職業紹介所