おしち
【どんな噺】
あの与太郎も結婚して
子供もできました。
八五郎と一騎打ちに。
別題：お産見舞い 火の用心
【あらすじ】
縁起かつぎの与太郎。
今度子供が生まれてめでたいので、どうかして縁起のいいことを聞きたいと考えている。
そこへ現れた兄弟分の八五郎。
来るなり、
「おめえの家は陰気で湯灌場にいるようだ、オレも伯父貴の葬式帰りだから、死人が出たのならいっしょに骨揚げしてやろう」
だのと、縁起の悪いことばかり並べる。
子供が生まれたと聞くと、赤ん坊の顔を見て
「小せえ餓鬼だ。これは今にも息を引き取るな」
「戒名はなんとつけた」
と聞くから、
「お初だ」
と言うと、
「こいつは今に、徳兵衛という仕立屋と心中する」
というご託宣。
「あちらからお初を嫁にもらいたいと言っても、てめえは一人娘だからやりゃしめえ。向こうも一人息子だから婿にはやれない。お互い夫婦になれないならと、『覚悟はよいか』『南無阿弥陀仏』土左衛門が浮き上がる」
言いたい放題言って、帰ってしまう。
シャクでならないのが、おかみさん。
「あいつのおかみさんも来月臨月だから、生まれたら、行って敵討ちをしておやり」
と亭主をけしかける。
さて。
いよいよ八公のところも生まれたと聞いて、与太郎、勇んで乗り込む。
「よく来た。おまえは伯父さんの葬式帰りで、家が陰気で、流しが湯灌場で、末期の水をピシャピシャのんでると言いてえんだろ」
言いたいことを片っ端から言われてしまう。
それでも子供を見て
「これは今に息を」
「引き取った方がいいや。踏みつぶしちまおうかと思ったんだ」
「名前はお初だな」
「うんにゃ、お七だ」
「お初徳兵衛」なら心中とすんなりいくが、「お七徳兵衛」ではなんだか変。
空振りして帰ると、かみさんが、
「お七ならほかにやっつけようがあるから、もう一度行っといで」
と知恵を授ける。
「昔、本郷二丁目の八百屋の娘お七は、小姓の吉三と不義をして、娘心の一筋に、火をつけたらあの人に会えるかと家に放火して、釜屋武兵衛に訴人され、とうとう江戸市中引き廻しの上火あぶりになった。おまえの娘も火刑になる、と言っておやり」
「今度こそ」
と引き返した与太郎、八公に
「昔、本郷で八百屋で火事で、娘がお七だ。お七がアワくって、こしょうをなめて、武兵衛の釜ァ破って逃げ出して、お茶の水へ落っこってオマワリにとっ捕まった」
とやると
「そうじゃあるめえ。昔、本郷二丁目の八百屋お七は、小姓の吉三と不義をして、娘心の一筋に、火をつけたらあの人に会えるかと家に放火して、釜屋武兵衛に訴人され、とうとう江戸市中引き廻しの上火あぶり。おまえの娘に火刑になるてえんだろう」
「うーん、もう女房に聞きやがったな」
底本：初代三遊亭円遊
【しりたい】
円生の持ちネタ
原話は、寛延４年(1751＝宝暦元)刊の笑話本『軽口浮瓢箪』中の「名の仕返し」。
これは、男達の親分の息子の元服式に別のなわばりの親分が祝いに訪れ、息子が庄兵衛と改名すると知ると、「それはいい名だ。昔、獄門になった大泥棒、日本左衛門(本名、浜嶋庄兵衛)にあやかろうというのだな」と、嫌味を言って帰ります。
おやじは腹を立て、「いつか仕返しをしてやろう」と思ううち、その親分に女の子が生まれと聞いて、さっそく出かけていき、名を聞くとお七。
「なるほどいい名だが、火の用心をなさいよ」と、嫌味を言い返して引き上げたというお話。
天和３年(1683)、自宅放火のとがで、数え十七(一説に十六)で火刑になった本郷の八百屋の娘お七の伝説を踏まえ、パロディー化したものの一つです。
現存する最古の速記は、明治23年(1890)の「百花園」に連載された初代三遊亭円遊(竹内金太郎､1850-1907､鼻の､実は三代目)のものです。
その後、初代柳家小せん(鈴木万次郎､1883-1919､盲小せん)、五代目三升家小勝(加藤金之助､1858-1939)らが大正から昭和初期まで高座に掛け、その後途絶えていたのを、先の大戦後には六代目三遊亭円生(山﨑松尾､1900-79､柏木の)が復活させました。
円生の没後、後継者はありません。
円生のオチは、「火をつけたらどうしたというんだ」「だから火の用心に気をつけねえ」というもので、ここから「火の用心」の別題があります。
ほかに「お産見舞い」とも呼ばれます。別話「お七の十」の別題も「お七」というので、それと区別するためでもあったでしょう。
落語、歌舞伎、お七伝説
お七伝説は、歌舞伎舞踊「京鹿子娘道成寺」に取り入れられるなど、歌舞伎ではポピュラーな題材です。
落語でも「強情灸」のオチに使われるほか、マクラ噺で「もぐら泥」「七段目」などにも使われます。
「本堂建立」では、托鉢坊主が髪結いで、自分は実はお七の恋人吉三の後身だとヨタ話をします。
釜屋武兵衛
噺の中に出る「釜屋武兵衛」は、芝居や浄瑠璃でお七に横恋慕する人物です。
お七伝説をパロディー化した河竹黙阿弥の歌舞伎世話狂言「三人吉三」でも、悪役として登場します。
湯灌場
八五郎が嫌がらせを並べ立てる場面に登場する「湯灌場」。
現在でも「湯灌」といって、納棺や葬式の前に、遺体を湯で洗い清める風習が広く残っています。
江戸時代は、地主や家持ちは自宅で、借家人は納棺して寺に運び、墓地の一隅の湯灌場で行いました。
１坪程度の空間でした。地主や家持ちでない者は民家で湯灌することがご法度でした。湯灌場を詠んだ川柳です。
湯灌場の きわなはみんな 竹になり 十二９
湯灌場とは死者の身体を粗い清める場所。
墓場にもあったそうで、墓場はたいてい竹藪の中にあるもので、そこらへんの筍は、誰も気味悪がって取らないから、竹にせいちょうしてしまう、という滑稽な詠みです。
湯灌場買い
江戸時代には「湯灌場買い」と呼ばれる業者がいました。
湯灌場で死者から脱がせた衣服を買い取る商売です。古着屋です。死者には経帷子を着せる風習でした。
歌舞伎では、黙阿弥作「湯灌場吉三」の主人公がこの湯灌場買いをなりわいにしています。
「真景累ケ淵」の「聖天山」に湯灌場が描写され、「ちきり伊勢屋」では若だんなが、生き弔い(生前葬)で湯灌の代わりに風呂に入ります。
「こんにゃく問答」でも「湯灌場踊り」の話が出ますが、実態は不明です。
経帷子
きょうかたびら。経帷子とは、死者に着せる着物をいいます。
白麻などでつくり、その白地に真言、名号、題目などを書いて死者を冥土に送るものです。ですから、仏教での葬式で行われるものです。
きょうえ、寿衣とも。
縁起かつぎ
この噺では、ゲンかつぎの人間にわざと縁起の悪いことを並べて嫌がらせするくだりが中心です。
こうしたモチーフは、ほかに「かつぎや」「しの字ぎらい」「けんげしゃ茶屋」(上方)などがあります。
よくある都会のデカダン趣味、偽悪趣味のの一種でしょう。
やられる人間もけっこう楽しんでいるわけです。
こうしたことにムキになって怒ると、シャレのわからないヤボ天としてよけいばかにされ、いじめられるわけです。
土左衛門
どざえもん。ドゼエムともいいます。水死体のこと。
享保年間の関取、成瀬川土左衛門の顔色が悪く、水死人にそっくりだったことからとも、肥った人間を称した「どぶつ」の変化ともいわれます。
お初徳兵衛
近松門左衛門作の人形浄瑠璃「曽根崎心中」(元禄16＝1703年５月、大坂竹本座初演)のカップル。
大坂内本町の醤油屋の手代と、北新地「天満屋」抱えの芸妓(芝居では遊女)で、同年４月７日に梅田堤(同・曽根崎の森)で心中したものです。
落語でも「船徳」のもととなった同題の人情噺があり、五代目古今亭志ん生が好んで演じました。
【語の読みと注】
湯灌場 ゆかんば
伯父貴 おじき
骨揚げ こつあげ：火葬にした死者の遺骨を拾い上げること。灰よせ、骨拾い
餓鬼 がき
戒名 かいみょう
ご託宣 ごたくせん
土左衛門 どざえもん
小姓 こしょう
釜屋武兵衛 かやまぶへえ
市中引き廻し しじゅうひきまわし
軽口浮瓢箪 かるくちうかれひょうたん
男達 おとこだて：江戸初期の侠客
元服 げんぷく：成人式
獄門 ごくもん
京鹿子娘道成寺 きょうかのこむすめどうじょうじ
河竹黙阿弥 かわたけもくあみ
三人吉三 さんにんきちさ
経帷子 きょうかたびら：死者に着せる着物
湯灌場買い ゆかんばがい：死者の着物を買い取る古着屋
真景累ヶ淵 しんけいかさねがふち
生き弔い いきとむらい：生前葬
聖天山 しょうてんやま
成瀬川土左衛門 なるせがわどざえもん
お初徳兵衛 おはつとくべえ
曾根崎心中 そねざきしんじゅう