よだんめ
【どんな？】
『忠臣蔵』四段目、判官切腹の場が題材。
芝居好きのおかしさ爆発。
別題：芝居道楽 野球小僧 蔵丁稚(上方)
【あらすじ】
小僧の定吉は芝居好き。
今日もお使いに出たきり戻らないので、だんなはカンカンだ。
この前、だんなが後をつけて、芝居小屋に入るのを見届けているので、言い訳はきかない。
「今日こそはみっちり小言を言います」
と、だんなが待ち構えているのも知らず、定吉、ご機嫌でご帰還。
問いただされると、
「日本橋の加賀屋さんへ伺っておりまして、『今日は伺いかねる用がありますから、両三日中に伺いますのでよろしく』と、おっしゃいました」
と言い訳するが、当の加賀屋のだんながつい先刻まで来ていたのだから、とうにバレている。
それでもめげずに、
「あたしは芝居なんて嫌いです。男が白粉をつけてベタベタするなんて、実に、この、けしからんもんで」
往生際が悪いので、だんなは一計を案じ、
「そんなに嫌いなら、明日奉公人を残らず歌舞伎座に連れていくが、おまえは留守番だ」
と言い渡す。
定吉が焦り出すのを見て、
「今度の歌舞伎座の『忠臣蔵』は、歌右衛門の師直と勘三郎の与市兵衛の評判がいいそうだ」
とカマをかけると、たちまち罠にかかった。
「女方の歌右衛門が敵役の師直なんぞ、やるわけがねえ。あたしは今見てきました」
「この野郎ッ。こういうやつだ。今日という今日は勘弁なりません」
二、三日蔵へ。
「出してはなりません」
と、だんなの厳命で、定吉はとうとう幽閉の身。
しかたなく、今日見てきた『忠臣蔵』四段目・判官切腹の場を一人芝居で演じて気を紛らわしているうち、車輪になって熱が入り、
「御前ッ」
「由良之助かァ、待ちかねたァ」
とやったところで、腹が減ってどうしようもなくなった。
番頭が握り飯をこっそり差し入れてくれると約束したのに、忘れてしまったらしく、いっこうに届かない。
こうなれば、本格的に芝居をして空腹を忘れようと、蔵の箪笥を探すと、うまい具合に裃とお膳が出てきた。
その上、ご先祖が差した九寸五分の短刀まであったから、定吉、大喜びで、お膳を三宝代わりに
「力弥、由良之助は」
「いまだ参上、つかまつりませぬ」
「存上で対面せで、無念なと伝えよ。いざご両所、お見届けくだされ」
と九寸五分を腹へ。
そこへ女中がようすを見にきて、定吉が切腹すると勘違い。
あわててご注進すると、だんなも仰天。
「子供のことだから、腹がすいて変な料簡を起こしたんだ、間違いがあってはならない」
と、自分で鉢を抱えて、蔵の前にバタバタバタ。
戸前をガラリと開けると
「ご膳(御前)ッ」
「蔵のうちで(由良之助)かァ」
「ははッ」
「待ちかねたァ」
底本：六代目三遊亭円生
日本一の猪？
天明８年(1788)刊江戸板『千年草』中の「忠信蔵」が原話で、上方落語「蔵丁稚」が東京に移されたものです。
原話の小咄では、商家の若だんなが丁稚を連れてお呼ばれに行き、早く着きすぎたので二人とも腹ペコ。そこで声色で忠臣蔵ごっこをして気をまぎらわそうとし、熱が入って「いまだ参上……」のセリフになったとき二階で「もし、御膳をあげましょう」の声。若だんなが「まま(飯)待ちかねたわやい」というもの。
上方の「蔵丁稚」は、船場の商家が舞台で、筋は同じですが、桂米朝では、だんなが「雁治郎と仁左衛門が五段目の猪をやる。日本一のイノシシや」とだまします。
東京のやり方
明治32年(1899)の六代目桂文治(桂文治､1843-1911､→三代目桂楽翁)の速記では「碁泥」につなげて演じられています。六代目文治は芝居好きで知られます。
定吉が芝居小屋で赤ん坊の尻をこっそりつねって泣かせ、そのたびにあやそうと乳母が差し出す食べ物を失敬するという場面が前についていますが、この部分は現在は省かれます。
昭和に入ってからは、八代目春風亭柳枝(島田勝巳､1905-59)、二代目三遊亭円歌(田中利助､1890-1964)がよく演じましたが、現在はそれほど演じられていないようです。
仮名手本忠臣蔵
人形浄瑠璃としては赤穂浪士の討ち入りから半世紀ほどを経た寛延元年(1748)８月、大坂竹本座で初演されました。
二世竹田出雲(1691-1756､浄瑠璃作者､千前軒､外記)、並木宗輔(1695-1751､浄瑠璃作者､初代並木千柳)、三好松洛(?-1771､浄瑠璃作者)の合作で、歌舞伎では翌寛延２年２月、江戸森田座の上演が僅差でもっとも早いようです。記念すべき初代の大星由良之助役は山木京四郎、塩冶判官役は花井才三郎と、記録にあります。
四段目・判官切腹の場は、前段の高師直(＝吉良上野介)への刃傷で切腹を命じられた塩冶判官(＝浅野内匠頭)が九寸五分の短刀を腹に突き立てたとたん、花道からバタバタと大星由良之助(＝大石内蔵助)が駆けつける名場面です。
江戸では、「忠臣蔵」を知らぬ者などないので、単に「蔵」だけで十分通用しました。
ちなみに、二世竹田出雲、並木宗輔、三好松洛の3人は、義太夫狂言の三大名作とされる『菅原伝授手習鑑』『義経千本桜』『仮名手本忠臣蔵』とを作り上げた竹本座の作者です。
改作と類話
二代目三遊亭円歌が芝居を現代風に野球に代え、「野球小僧」と改作したものを演じていました。
上方では、発端は「蔵丁稚」と同じですが、番頭が店の金を使い込んで女と芝居を見ていることを丁稚がだんなにバラし、番頭がクビになる「足あがり」があります。
忠臣蔵の噺
「忠臣蔵」を題材とした噺は多くあります。
「二段目」「五段目」「六段目」「七段目」「九段目」についても同題の噺があるほか、十段目についても艶笑小咄「天河屋義平」があります。
現在演じられるのは「四段目」と「七段目」くらいで、たまに別題「吐血」の「五段目」が「蛙茶番」ほか、芝居を扱った噺のマクラに振られます。
■
| ことば | よみ | いみ |
|---|---|---|
| 蔵丁稚 | くらでっち | 歌舞伎好きがこうじて蔵に入れられた丁稚(小僧) |
| 高師直 | こうのもろなお | 歌舞伎で吉良上野介(こうずけのすけ)にあたる |
| 与市兵衛 | よいちべえ | お軽の父。64歳。斧定九郎に撃ち殺され財布をとられる。そこから、財布の隠語にも使われる |
| 箪笥 | たんす | 衣類を収納する木製の箱 |
| 裃 | かみしも | 肩衣(かたぎぬ、上半身の衣類)と袴(はかま、下半身の衣類)を組み合わせた和服。男子の正装。「裃」は国字(日本でつくられた漢字) |
| 塩冶判官 | えんやはんがん | 歌舞伎で浅野内匠頭(たくみのかみ)にあたる |
| 大星由良之助 | おおぼしゆらのすけ | 歌舞伎で大石内蔵助(くらのすけ)にあたる |
★★★