あいのやま
面白くなる銭のなくなる相の山 八十二18
「相の山」は伊勢神宮の内宮と外宮の間にある小高い山。「間の山」とも。
江戸時代を通して有名な話ですが、ここには、三味線を弾いて参詣客から銭も乞う女がいました。
客が女目当てに投げる銭を撥ではじいてわが身に当たらせない特技が売り物でした。客は絶対当ててやろうとついつい銭を使ってしまうという、まるでゲーセン感覚の遊びです。いつも二人でやっていて、「お杉」「お玉」と名乗っていました。
相の山→お杉お玉→銭当ての連想です。それにしても、すごい商売ですね。
抜打にお杉お玉へ銭つぶて 七十四02
客はいろんな手でお杉お玉を狙い撃ちです。
手がらなりお杉お玉をいたがらせ 宝十三松03
たまには当たるわけで。これも彼女らの手の内でしょうか。
毛のばちで弾けばあわれな相の山 宝七、十一
「毛のばち」とは胡弓を連想させます。これでは銭をうまくはじけませんね。かわいそうな話ですが、「だったらいいな」という、ただの妄想でしょう。