たぬさい
【どんな？】
男、子狸にチョボイチの賽に化けさせてどんな目でも出させる。
賭場で男は大当たり。最後の勝負では「目を読むな」と制される。
開いた目は五。男は「梅鉢だッ。天神さまだ」とやった。
勝負ッ。狸が冠かぶり笏持ってふんぞりかえってた。
別題：狸 たぬき賽(上方)
★★
【あらすじ】
ある博打打ちの男。
誰か夜中に訪ねてきたので開けてみると、なんと子狸。
昼間、悪童たちにいじめられているのを男に助けられたので、その恩返しに来たのだという。
「なんでもお役に立つから、しばらく置いてください」
というので、家に入れて試してみると、なんにでも化けられるので、なるほどこれは便利。
小僧に化けて家事一切をやってくれたり、葉書を札に化けさせて、米をかすり取ってきたり。
そこで男が思いついたのが今夜の「ご開帳」。
チョボイチだから、狸をサイコロに化けさせて持っていけば、自分の好きな目が出放題、というわけ。
さっそく訓練してみると、あまり転がすと目が回るなどと、頼りないが、何とか仕込んで、勇躍賭場へ。
強引に胴を取ると、男が張る目張る目がみんな大当たりで、たちまち男の前には札束の山。
ところが、やたら
「今度は一だ」
「三だよッ、三だ三だ三だ」
などと、いちいちしつこく指示を出すので、一同眉に唾をつけ始める。
儲けるだけ儲けて退散しようとすると、最後の勝負というので先に張られてしまい、てめえが変なことを言うとその通りの目が出るから、もう目を読むなと釘をさされる。
開いた目は五。
五と言えないので、
「うーん、今度はなんだ、梅鉢だ。えー、まーるくなって、一つ真ん中になるだろ。加賀さまだ。加賀さまの紋が梅鉢で、梅鉢は天神さま。なッ。天神さまだよ、頼むぜッ」
「勝負ッ」
と転がすと、狸が冠かぶって、笏持ってふんぞりかえってた。
「この野郎！」
底本：五代目古今亭志ん生、五代目柳家小さん
【しりたい】
さまざまな狸噺
原話は、宝暦13年(1763)刊の笑話本『軽口太平楽』中の「狸」です。
本来、軽く短い噺なので、「狸の札」「狸の釜」「狸の鯉」などの同類の狸噺とオムニバスで続ける場合があります。
「狸賽」を入れた四話をまとめて、五代目古今亭志ん生(美濃部孝蔵､1890.6.5-1973.9.21)のように「狸」と題することもあります。
それぞれ、狸が恩返しに来るという発端は共通していて、化けて失敗するものが違うだけです。
「狸の鯉」は、狸を鯉に化けさせ、親方の家に持っていくと料理されそうになり、「鯉」が積んだ薪を伝わって窓から逃げたので「あれが鯉の薪(＝滝)のぼりです」と地口で落とすもの。
「狸の札」は、札に化けさせられ、相手のガマ口に入れられた狸が苦しくなって逃げ帰り、「ついでにガマ口の銭も持ってきました」というもの。
「狸の釜」は、釜に化けて和尚に売られた狸が火にかけられて逃げ出し、小坊主があれは狸だったと報告すると、「道理で半金かたられた」「包んだ風呂敷が八丈でございます」とオチるもので、狸の睾丸が八畳敷きというのと、布地の八丈縞を掛けたもの。
ぶんぶく茶釜伝説のパロディーです。
今では、あまり演じられません。
珍品､小さんの狸
明治期では四代目橘家円喬(柴田清五郎､1865-1912)の速記があります。五代目志ん生も得意にしましたが、代々の柳家小さん系に伝わる噺です。まあ、三代目から五代目の小さんが、そろって狸に似ていたという縁もあるでしょうが。
五代目柳家小さん(小林盛夫､1915.1.2-2002.5.16)が演じると、狸を助ける場面、狸とのやりとり、「サイン」を打ち合わせるくだりなどがわりにあっさり演じた志ん生に比べて詳しくて、特に、オチの部分を、笏を持った天神のしぐさで表現するのが特色でした。
その抱腹絶倒の表情は、いまだに記憶に強烈に残っています。
小さんは「狸の札」を「狸賽」のマクラに用い、つなげて演じることも多く、その際は「狸」の題名で演じていました。
志ん生の方は、同じ「狸」の演題でも、「狸の鯉」とつなげることが多かったようです。五代目小さんの弟子筋を中心に、若手にもよく演じられる噺です。
チョボイチ
一つ粒ともいいます。
サイコロ一つを使ってやる、きわめてギャンブル性の強いバクチです。
胴元の出した目に張ると、配当は四倍になります。
同じチョボでも狐チョボになると、サイコロ三つで勝負します。
志ん生が絶妙だった「今戸の狐」にも出てきます。隠語の「狐」がからみます。
上方では
発端が、少し東京と異なります。
バクチに負けた旅人が、空腹のあまり狸塚に子供たちが供えたぼた餅をつまみ食いすると狸が現れて因縁をつけてきます。
もしサイコロに化けて自分の言う通りの目を出してくれたら、ぼた餅など山のように食わしてやる、と持ちかけ、狸の賽を持ってバクチ場へ行くという段取りです。
オチは小さんと同じく、天神さまのしぐさオチになります。
原話の『軽口太平楽』中の小咄では、こうです。
化け狸が住み着いた貸家に越してきた男を、狸がありとあらゆる妖怪に化けて脅しますが、いっこうに動じないので、とうとう根負けして降参。男の頼みを聞いてサイコロに化けることに。
オチは少し変わっています。
男が五の目を出させようと「梅の花、梅の花」と言うと、狸が勘違いして(梅に縁ある)ウグイスに化けてしまいます。
これがオチ。
この野郎！
あらすじの最後の「この野郎！」は、五代目志ん生が加えたものです。
はっきりしたオチにはなっていません。
これだと噺がまだあとに続きそうで、すわりは悪いものの、印象に残るちょっとおもしろい終わり方ですね。
★★
View Comments