くしゃみこうしゃく
【どんな？】
胡椒は南蛮渡来の高級品。
江戸ではすでに知られた調味料でした。
別題：くっしゃみ講釈(上方) 音楽会(改作) くしゃみ義太夫(改作)
【あらすじ】
ある講釈師の先生。
芸はたいしたことはないくせに気位ばかり高く、愛想がないので、町内の常連に嫌われている。
なにしろ、道で会うと、あいさつ代わりに頭をそっくり返らせるし、出番の時、客が寝ていると
「講釈が読みにくいっ。それほど眠たきゃ家へ帰って寝たらよかろう」
と嫌味を言って恥をかかせる。
そんなこんなで堪忍袋の緒が切れた二人組、どうにかして講釈が読めねえように妨害してやろうと相談した。
ぶん殴るのはたやすいが、芸人を殴ってもこっちが笑われる。
それより、高座の前にかぶりつきで陣取り、落語家と違って講釈師は釈台という机を置いているから真下が見えないのを幸い、胡椒の粉を下から一斉にぶっ放せば、きっとそいつを吸い込んで、むせてくしゃみが出て講釈が読めなくなる。
そこで、
「先生、この前は寝ていてすまねえことをした。こういううまい講釈は聞いてられねえから、おらァ帰る」
と立って、あと四、五人抱え込んでいっしょに立ち上がれば、高座はメチャクチャ。
それで意趣返しするという趣向。そこでみんな胡椒を買い込み、夜になると予定通り講釈場へ乗り込む。
そうとは知らない先生、例の通り張り扇で釈台バタバタたたき、
「……時は何時なんめり元亀三年壬甲の年十月十四日、武田晴信入道信玄、其の勢三万五千余人を引率して甲府を雷発に及び、遠州周知郡乾の城主天野宮内左衛門景連、蘆田下野守、この両人を案内者とし、先手山県三郎兵衛昌景に五千余騎を差し添えて、同国飯田、多々羅の両城攻めかかる……」
と、三方ヶ原の戦いを読み始めた。
「……これぞ源三位兵庫頭政入道雷円の御胤、甲陽にて智者の聞こえある……」
「それっ、やっつけろ」
そろそろ潮時とばかり、一人の合図で一斉に胡椒を扇で口座に扇ぎ上げる。
「……その下に黒糸おどしの大鎧、同じ毛五枚しころ、金の向い兎の前立打ったる兜を猪首にいか物づくりの太刀を横たえ、黒……ハックシ、羅紗の陣……ハクショ……黒唐革のサイハイハックシ、これではハックシ、とてもクシュッ、講釈はハックシ、よめまハクション、せん、今晩はこれで御免を」
「やい、ハックシハックシやりゃあがって。唾がはねたじゃねえか、まぬけ。明日は用があるから来られねえ。今夜中に戦の決着ゥ付けろい」
「だめです。外からコショウ(故障)が入りました」
底本：二代目三遊亭小円朝
【しりたい】
胡椒と日本人
胡椒の日本伝来は古く、平安時代初期にさかのぼるのだそうです。
もちろん、シルクロードから唐に伝来したもののおこぼれを、遣唐船あたりが持ち帰ったのでしょう。
その後、室町時代には、中国(明)経由でさかんに輸入され、主に僧坊で、精進料理の薬味として使われました。
江戸期に入って、海外渡航が禁止されるまでの間、ポルトガル船やオランダ船、スペイン船などが大量に持ち込み、いっそうの普及を見ました。
海外貿易が自由にできなくなると、胡椒の輸入量は激減し、その代用品として七色唐辛子が普及していったのです。
平戸藩主の松浦鎮信(1549-1614)が、オランダ貿易を平戸に誘致するために、慶長14年(1609)、胡椒を買い占め、そのため相場が高騰したといわれます。
近松門左衛門(1653-1724)の浄瑠璃中の詞章には「本妻の悋気とうどんに胡椒はお定まり」ともあります。
正徳３年(1713)３月初演の歌舞伎十八番「助六」でも、主人公が出前のうどんにたっぷり胡椒をふった上、くゎんぺら(かんぺら)門兵衛の頭にぶちまける場面があります。
当時はこうした食べ方が一般的だったのでしょう。
胡椒丸のみ
江戸には、うろ覚えを意味する「胡椒丸のみ」という俚諺がありました。「胡椒丸呑」です。
胡椒もかまずに丸のみしてはその辛さがわからないところから、物事をよく咀嚼、理解していないさまを言います。その発想、おもしろいですね。
初代春団治の十八番
本来は上方落語で、「くっしゃみ講釈」の題で親しまれました。
「芸のためなら女房も泣かした」、初代桂春団治(皮田藤吉､1878-1934)のお得意で、レコードも残されています。
春団治は「胡椒のこ」と言っています。
なるほど、これを聞くと、大阪人がしかつめらしい軍談講釈(師)を生理的に嫌ったのがよくわかります。
上方のやり方は、胡椒が売り切れていたので唐辛子粉をふりまき、「なんぞ、私に故障(＝落ち度)があるのですか」「胡椒がないから、唐辛子をくべたんや」とオチになります。
三代目桂米朝(中川清､1925-2015)など、多くの演者が手がけてきました。
東京では三代目三遊亭金馬(加藤専太郎､1894-1964)が得意にしていました。
金馬没後は、ほとんど、オチは大阪通りになっています。
改作として、二代目三遊亭円歌(田中利助､1890-1964)の「くしゃみ義太夫」、六代目春風亭柳橋(渡辺金太郎､1899-1979)の「音楽会」があります。